semaver
New member
Hannover. “Alaaf” ve “Helau” – aptallar gevşek. Ya gerizekalılar? Almanya’da karnaval, karnaval ve fastnacht etrafında dolaşan birçok terim var. Nerede ne diyorsunuz ve sözde beşinci sezon ne hakkında? Cevaplarını bulduğumuz sorular üstüne sorular.
Karnaval ne zamandan beri?
Başlangıçta, 6 Ocak’taki Epifani, karnaval sezonunun başlangıcı olarak kabul edildi. Bu, Swabian-Alemannic karnavalının çoğu yerinde hala böyledir.
19. yüzyıldan beri, 11 Kasım St. Martin Günü’nde Rheinland dahil birçok bölgede sözde karnaval mevsimi başlamıştır. Saat tam 11:11’de, bu tarihte birçok yerde “beşinci sezon” resmi olarak duyurulur. Arka plan, Hıristiyanlıkta Paskalya öncesi oruç dönemine benzer şekilde Noel’den önce kırk günlük bir oruç dönemi olmasıdır.
Öte yandan karnaval sezonunun yüksek aşaması, tüm bölgelerde sözde karnaval, Fastnacht veya Mardi Gras haftasına işaret ediyor. Bu, geleneksel olarak kadın karnavalı ile başlar ve Kül Çarşamba günü sona erer. Arada, her Shrove Salı veya karnaval oturumunun en önemli olayı Shrove Pazartesi günü gerçekleşir.
Bir bakışta Fastnacht, Mardi Gras ve Carnival 2023 tarihleri:
Farklı isimlerin nedeni esas olarak coğrafidir. Karnaval esas olarak Rheinland’da ve kuzey Almanya’nın büyük bir bölümünde kutlanırken, Bavyera, Saksonya, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Batı Pomeranya ve Avusturya’nın bazı bölgelerinde esas olarak karnaval konuşulur.
Fastnacht ise daha çok güneybatıda kutlanır. Özellikle Hesse, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg ve Saarland’da Fastnacht ve bölge ve lehçeye bağlı olarak Fasnacht, Fasnet, Fassenacht ve diğer varyasyonlar yaygın terimlerdir. Aynısı Yukarı Bavyera’nın bazı bölümleri, Avusturya’nın batı bölgeleri, Güney Tirol ve Lüksemburg, Lihtenştayn ve İsviçre için de geçerlidir.
Jecken, aptallar ve bir sürü aptal çağrı
“Beşinci sezon” için farklı terimlerin yanı sıra, geçit törenlerine katılanlar için de farklı isimler var. Sözde soytarılar Rheinland’da sokaklarda dolaşırken, aptallar diğer bölgelerde yaramazlık peşinde. “Aptallar zamanı” terimi, bölgeler arasında karnaval mevsimi ile eşanlamlı olarak kendini kanıtlamıştır.
En iyi bilinen soytarı çağrıları arasında “Alaaf” ve “Helau” yer alır. Yine bölgesel farklılıklar hangi çağrının duyulacağını belirler. Bir Köln terimi olarak “Alaaf”, elbette öncelikle “karnavalın başkenti” Köln’deki evindedir. Orada alay sırasında “Kölle Alaaf” geliyor, bu da “Köln her şeyin üzerindedir” veya “Köln’e övgüler olsun” gibi bir anlama geliyor. Ancak Bonn, Aachen, Leverkusen ve Rheinland’daki diğer bölgelerde “Alaaf” aynı zamanda aptalın kararıdır.
Düsseldorf’ta hiçbir koşulda “Alaaf” denilmemelidir. Orada, Koblenz veya Mainz’da olduğu gibi, “Helau” tercih edilen aptalca çağrıdır. “Helau” ise “şükürler olsun” veya “cehennem” in bir modifikasyonu olabilir. “Aydınlatmak”, yani “uyandırmak” ile bir bağlantı da düşünülebilir. Ama bu kesin değil.
“Narri-Narro” Swabian-Alemannic Fastnacht’taki oyunun adıdır. Saarland’da “Alleh hopp” duyulabilir. Fransız dilinin Almanlaşmasının açık bir örneği: “Allez hop”, “hadi” gibi bir şey anlamına gelir.
Ama hepsi bu kadar değil: bazı bölgelerde “Ahoi”, “Aloha”, “Alä”, “Hex”, “Meck”, “Knolli” veya “Wau-Wau” ve diğer hayvan sesleri denir. “Ahoi” nakliye selamı sadece İskandinav kıyı bölgelerinde evde değil. Ayrıca Baden Fasnacht’ta ve Pfalz’da aptalların gemilerinden ve gemilerinden yankılanıyor. “Aloha!” özellikle gey ve lezbiyen karnaval katılımcıları arasında aptalca bir çağrı olarak kendini kanıtladı.
Mardi Gras, Fastnacht ve Mardi Gras’ın Kökenleri
Tüm adlandırmalarda ortak olan, Hıristiyan Ödünç Verme’ye yapılan atıftır. “Karnaval” terimi büyük olasılıkla “et götürmek” olarak çevrilebilen Orta Latince “carne” ve “levare” kelimelerine dayanmaktadır. Mardi Gras ve Fastnacht da etimolojik olarak oruç tutmaya kadar izlenebilir.
İnsanların yaşam tarzlarında güçlü bir şekilde etkilendiği özel bir olay olarak, Hristiyan Ödünç Verme, kendisini birçok kültürde “beşinci mevsim” olarak kabul ettirmiştir. 40 günlük Oruç döneminde ortaya çıkan tüm gelenek ve görenekler, karnaval ve benzerlerinde ifade edilir.
Ancak Hristiyanlık öncesi kökenler de izlenebilir. Karnaval kutlamalarının önemli bir nedeni olan eşitlik ilkesinin eski çağlarda ortaya çıktığı söylenmektedir. Kötü kış ruhlarının kovulması gereken bahar şenlikleri de karnavalla doğrudan ilişkilidir. Neşeli karnavalla karşılaştırıldığında, karnavalın oldukça kasvetli karakteri, özellikle Swabian-Alemannic varyantında bugün hala açıkça görülüyor.
Almanya’daki en büyük karnaval geçit törenleri nerede?
Aptalca faaliyetleriyle ulusal olarak tanınan şehirler ve topluluklar, beşinci sezonda özellikle önemlidir. Bir hafta süren kutlamaların zirvesinde, her gün milyonlarca insan karnaval kalelerinde dolaşıyor. Normalde her yıl bir milyona yakın ziyaretçi Köln Gülü Pazartesi alayına tek başına gelir. Çünkü bu yıl 2G kuralı, Köln’deki sözde “gümrük bölgesi”ndeki eğlence tutkunları için geçerli. Bölge tüm kentsel alanı kapsamaktadır.
Diğer iki Alman kalesi Düsseldorf ve Mainz da Korona öncesi zamanlarda karnaval ve Fastnacht sırasında dikiş yerlerinde patlıyordu. Mainz’deki karnaval kutlamaları ve geçit törenleri 2022 için iptal edilirken, Köln’de olduğu gibi Düsseldorf’ta da eğlence tutkunları için benzer katı kurallar geçerli.
Ayrıca Aachen (Karnaval), Rottweil (Karnaval), Nürnberg (Karnaval), Köthen (Karnaval), Bremen (Karnaval), Münih (Karnaval) ve Berlin’de (Karnaval) günde birkaç bin ziyaretçiyle büyük geçit törenleri düzenlendi. . Ama bunların bir kısmı da bu sene yine iptal oluyor.
Karnavalda boş musun?
Ne Weiberfastnacht, Shrove Pazartesi ne de Ash Çarşamba Almanya’da resmi tatil günleri değildir. Bununla birlikte, birçok karnaval bölgesinde, işverenlerin çalışanlarına belirli karnaval günlerinde izin vermesi veya yarı zamanlı çalışma günleri uygulaması yaygın bir durumdur. Ayrıca, bazı federal eyaletlerde okul çocukları için okulsuz günler vardır.
Haberler/pf
Karnaval ne zamandan beri?
Başlangıçta, 6 Ocak’taki Epifani, karnaval sezonunun başlangıcı olarak kabul edildi. Bu, Swabian-Alemannic karnavalının çoğu yerinde hala böyledir.
19. yüzyıldan beri, 11 Kasım St. Martin Günü’nde Rheinland dahil birçok bölgede sözde karnaval mevsimi başlamıştır. Saat tam 11:11’de, bu tarihte birçok yerde “beşinci sezon” resmi olarak duyurulur. Arka plan, Hıristiyanlıkta Paskalya öncesi oruç dönemine benzer şekilde Noel’den önce kırk günlük bir oruç dönemi olmasıdır.
Öte yandan karnaval sezonunun yüksek aşaması, tüm bölgelerde sözde karnaval, Fastnacht veya Mardi Gras haftasına işaret ediyor. Bu, geleneksel olarak kadın karnavalı ile başlar ve Kül Çarşamba günü sona erer. Arada, her Shrove Salı veya karnaval oturumunun en önemli olayı Shrove Pazartesi günü gerçekleşir.
Bir bakışta Fastnacht, Mardi Gras ve Carnival 2023 tarihleri:
- 16 Şubat: Kadın Bayramıbölgeye bağlı olarak Altweiber, Weiberfasching veya Schmotziger Perşembe olarak da bilinir
- 17 Şubat: karnaval cumaİsli Cuma olarak da adlandırılır
- 18 Şubat: karnaval cumartesiSchmalzig Cumartesi olarak da bilinir
- 19 Şubat: karnaval pazarRose Sunday, Tulip Sunday, Mardi Gras Sunday veya Mardi Gras Sunday olarak da adlandırılır.
- 20. Şubat: Pazartesi Shrovetide
- 21 Şubat: karnaval salıMardi Gras, Mardi Gras veya Violet Salı olarak da bilinir
- 22 Şubat: Paskalya öncesi perhizin ilk Çarşambası
Farklı isimlerin nedeni esas olarak coğrafidir. Karnaval esas olarak Rheinland’da ve kuzey Almanya’nın büyük bir bölümünde kutlanırken, Bavyera, Saksonya, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Batı Pomeranya ve Avusturya’nın bazı bölgelerinde esas olarak karnaval konuşulur.
Fastnacht ise daha çok güneybatıda kutlanır. Özellikle Hesse, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg ve Saarland’da Fastnacht ve bölge ve lehçeye bağlı olarak Fasnacht, Fasnet, Fassenacht ve diğer varyasyonlar yaygın terimlerdir. Aynısı Yukarı Bavyera’nın bazı bölümleri, Avusturya’nın batı bölgeleri, Güney Tirol ve Lüksemburg, Lihtenştayn ve İsviçre için de geçerlidir.
Jecken, aptallar ve bir sürü aptal çağrı
“Beşinci sezon” için farklı terimlerin yanı sıra, geçit törenlerine katılanlar için de farklı isimler var. Sözde soytarılar Rheinland’da sokaklarda dolaşırken, aptallar diğer bölgelerde yaramazlık peşinde. “Aptallar zamanı” terimi, bölgeler arasında karnaval mevsimi ile eşanlamlı olarak kendini kanıtlamıştır.
En iyi bilinen soytarı çağrıları arasında “Alaaf” ve “Helau” yer alır. Yine bölgesel farklılıklar hangi çağrının duyulacağını belirler. Bir Köln terimi olarak “Alaaf”, elbette öncelikle “karnavalın başkenti” Köln’deki evindedir. Orada alay sırasında “Kölle Alaaf” geliyor, bu da “Köln her şeyin üzerindedir” veya “Köln’e övgüler olsun” gibi bir anlama geliyor. Ancak Bonn, Aachen, Leverkusen ve Rheinland’daki diğer bölgelerde “Alaaf” aynı zamanda aptalın kararıdır.
Düsseldorf’ta hiçbir koşulda “Alaaf” denilmemelidir. Orada, Koblenz veya Mainz’da olduğu gibi, “Helau” tercih edilen aptalca çağrıdır. “Helau” ise “şükürler olsun” veya “cehennem” in bir modifikasyonu olabilir. “Aydınlatmak”, yani “uyandırmak” ile bir bağlantı da düşünülebilir. Ama bu kesin değil.
“Narri-Narro” Swabian-Alemannic Fastnacht’taki oyunun adıdır. Saarland’da “Alleh hopp” duyulabilir. Fransız dilinin Almanlaşmasının açık bir örneği: “Allez hop”, “hadi” gibi bir şey anlamına gelir.
Ama hepsi bu kadar değil: bazı bölgelerde “Ahoi”, “Aloha”, “Alä”, “Hex”, “Meck”, “Knolli” veya “Wau-Wau” ve diğer hayvan sesleri denir. “Ahoi” nakliye selamı sadece İskandinav kıyı bölgelerinde evde değil. Ayrıca Baden Fasnacht’ta ve Pfalz’da aptalların gemilerinden ve gemilerinden yankılanıyor. “Aloha!” özellikle gey ve lezbiyen karnaval katılımcıları arasında aptalca bir çağrı olarak kendini kanıtladı.
Mardi Gras, Fastnacht ve Mardi Gras’ın Kökenleri
Tüm adlandırmalarda ortak olan, Hıristiyan Ödünç Verme’ye yapılan atıftır. “Karnaval” terimi büyük olasılıkla “et götürmek” olarak çevrilebilen Orta Latince “carne” ve “levare” kelimelerine dayanmaktadır. Mardi Gras ve Fastnacht da etimolojik olarak oruç tutmaya kadar izlenebilir.
İnsanların yaşam tarzlarında güçlü bir şekilde etkilendiği özel bir olay olarak, Hristiyan Ödünç Verme, kendisini birçok kültürde “beşinci mevsim” olarak kabul ettirmiştir. 40 günlük Oruç döneminde ortaya çıkan tüm gelenek ve görenekler, karnaval ve benzerlerinde ifade edilir.
Ancak Hristiyanlık öncesi kökenler de izlenebilir. Karnaval kutlamalarının önemli bir nedeni olan eşitlik ilkesinin eski çağlarda ortaya çıktığı söylenmektedir. Kötü kış ruhlarının kovulması gereken bahar şenlikleri de karnavalla doğrudan ilişkilidir. Neşeli karnavalla karşılaştırıldığında, karnavalın oldukça kasvetli karakteri, özellikle Swabian-Alemannic varyantında bugün hala açıkça görülüyor.
Almanya’daki en büyük karnaval geçit törenleri nerede?
Aptalca faaliyetleriyle ulusal olarak tanınan şehirler ve topluluklar, beşinci sezonda özellikle önemlidir. Bir hafta süren kutlamaların zirvesinde, her gün milyonlarca insan karnaval kalelerinde dolaşıyor. Normalde her yıl bir milyona yakın ziyaretçi Köln Gülü Pazartesi alayına tek başına gelir. Çünkü bu yıl 2G kuralı, Köln’deki sözde “gümrük bölgesi”ndeki eğlence tutkunları için geçerli. Bölge tüm kentsel alanı kapsamaktadır.
Diğer iki Alman kalesi Düsseldorf ve Mainz da Korona öncesi zamanlarda karnaval ve Fastnacht sırasında dikiş yerlerinde patlıyordu. Mainz’deki karnaval kutlamaları ve geçit törenleri 2022 için iptal edilirken, Köln’de olduğu gibi Düsseldorf’ta da eğlence tutkunları için benzer katı kurallar geçerli.
Ayrıca Aachen (Karnaval), Rottweil (Karnaval), Nürnberg (Karnaval), Köthen (Karnaval), Bremen (Karnaval), Münih (Karnaval) ve Berlin’de (Karnaval) günde birkaç bin ziyaretçiyle büyük geçit törenleri düzenlendi. . Ama bunların bir kısmı da bu sene yine iptal oluyor.
Karnavalda boş musun?
Ne Weiberfastnacht, Shrove Pazartesi ne de Ash Çarşamba Almanya’da resmi tatil günleri değildir. Bununla birlikte, birçok karnaval bölgesinde, işverenlerin çalışanlarına belirli karnaval günlerinde izin vermesi veya yarı zamanlı çalışma günleri uygulaması yaygın bir durumdur. Ayrıca, bazı federal eyaletlerde okul çocukları için okulsuz günler vardır.
Haberler/pf